上网订包裹却不懂什么时候送来?教你看懂6家邮寄公司的寄送状态!

订了包裹后,物流公司都会更新你的包裹状态,但是看了一堆英文字还是不知道你的包裹去了哪里?这里附上了各大物流公司的寄送状态,中英文翻译告诉你!

1. POS LAJU

Item posted over the counter
邮寄者已把物品交给邮局柜台,港扫描Barcode输入进系统

Item dispatched out
包裹已经过审核和分配,已经离开邮局发往当地Parcel Hub

Item processed
工作人员将依照包裹的邮政编码(Postcode)进行分区处理

Consignment dispatch out from Transit Office
包裹已从中转区离开,正发往你附近的邮局

Arrive at delivery facility at…
包裹已抵达最近的邮局

Item out for delivery
包裹正在运送往你的住址

Item delivered to…..
包裹已被XX签收

Item can be collected at….
可前往临近的邮局签收包裹

2. J & T Express

Pending Pickup
以创建包裹订单

Pickup Assigned
J&T司机以被分配接受包裹的工作

Enroute to Hub
司机已收取包裹,正前往当地J&T物流仓库

On Hold-Out of drop point’s business hour
送货等待中 (已超快递公司的营业时间)

Parcel has departed to hub xxx
包裹正送往xxx物流仓库

Parcel has arrived hub xxx
包裹已抵达xxx物流仓库

Scheduled for RTS (Return to Sender)
包裹已安排退回给寄件人

RTS failed
包裹未能退还给发件人

3. ABX Express

Parcel has been collected
包裹已被快递公司揽收

Parcel departed
包裹已送往目的地临近站点

Parcel arrived at operation centre
包裹抵达站点中心

Delivery completed
包裹已完成派送

4. GDEX

Picked Up by courier
包裹已被揽收

Order Dispatched
包裹正送往当地

In Transit
包裹抵达中转区

Unsuccessful Delivery Attempt
送货失败 (通常是快递员找不到正确地址或是收件人不在家)

Order Delayed
包裹延迟发货 (快递公司休假找不到地址收件人不在家)

5. SKY NET

Arrived at Sorting Facility
包裹到达包裹分拣站,正在继续配送的途中

Departed To HUB
包裹正送往物流仓库

Shipment Delay
延迟送货

In Transit to XXX
包裹正转运至XXX (地点)

6. DHL

Shipment picked up
包裹已被揽收

Shipment has arrived at service point
包裹抵达运输操作中心

Processed at facility
在运输中心的包裹正在分配和处理的状态

Sorted to delivery facility
正前往当地快递中心

Arrived at facility
抵达当地快递中心

Successfully delivered
成功派送包裹

下次订了包裹就知道大概什么时候会收到,不用再问什么时候才收到你的“战利品”啦!~喜欢我们的文章,记得在这里按
分享噢~