你所熟悉的品牌,在国外却有异名

既然偶像明星都会有艺名,而一般我们所熟悉的产品品牌会不会著名到在其他国家也跟着取艺名?没有错,它们确实在外国都有不一样的称号。那到底有哪些品牌呢?那就赶快往下看吧!

1.Burger King——Hungry Jack's

在澳大利亚,你会发现一家跟Burger King很相似的快餐店,但汉堡里的字却写着Hungry Jack's。这时候就别怀疑了,它不是你所认为的山寨版快餐店。究竟为什么会有这样的名称呢?那就要追溯到1970年,一个澳洲的叫作Jack Cowin商人打算加盟Burger King,并将之引进到澳洲,后来发现Burger King早就被澳洲阿得雷德的某家食物店注册了,于是他就只能把Burger King改称为“Hungry Jack's”。下次来到澳洲就别再傻傻寻找“Burger King”咯!

2.Lay's——Walkers/Chipsy/Smith's

其实Lay's在国际上有不同的名字,像是英国都称之为“Walkers”(是不是跟小编一样联想到美国的行尸Walkers呢?哈哈);埃及则称为“Chips”;至于澳大利亚就称作“Smith's”。虽然名字都各自不同,但这些国家所使用的商标都是红黄色的圆形商标,唯独澳大利亚是使用红黄蓝色的钻石形状的商标,果然就是“我有我风格”!

3.Doritos——Cool American

不管你去到哪国旅行,Doritos的称号还是不变,就除了荷兰、丹麦、冰岛跟几个欧洲国家,他们都东统称Doritos为“Cool American”。

4.Campbell's——Batchelors

在2006年,美国Campbell's公司将英国跟爱尔兰的业务转售后,Campbell's就改名为Batchelors。虽然名字不一样,但其实使用的配方其实是完全相同的。为了留住Campbell's的顾客,他们还特别标示了“从前的Campbell's,一样好味道”。

5.Smarties——Rockets

我们所熟悉的五色糖果Smarties其实就是澳大利亚的Rockets,有的时候常常还有很多人会把Smarties错搞成M&M糖果巧克力。

以后去到别的国家时,刚巧想要购买这些品牌的产品就记下它的“艺名”吧!不然人家可能会不知道你到底想要些什么啊!喜欢我们的文章,记得按
分享噢!